From Ms. Kendall
Dear Greeley Community,
Some thoughts from me, Ms. Kendall, at the end of the 2023-2024 school year, as I prepare for my official retirement on July 26, 2024.
Peace of Mind
The selection of Mr. Faren D’Abell as Greeley’s new Principal has placed Greeley on a path that brings me peace of mind. I know that Mr. D’Abell and his team will keep Greeley School academically strong, while also ensuring safety, diversity and equity for all. An important part of the Greeley journey includes 3 Greeley students who went to Greeley, grew up, became teachers, and now work at Greeley. Those 3 teachers, Ms. Jackie Sanchez, Ms. Cindy Guzman, and Ms. Marilyn Berrio will continue to use their love of Greeley to make sure that the school stays strong for years to come. Greeley is in the very capable hands of Mr. D’Abell, Ms. GT, Ms. Meeks, Ms. Bibrowicz, Ms. Lofton, Ms. Kroll, Ms. Sanchez, Ms. Guzman, Ms. Berrio, Ms. Small, Ms. Benavides, Ms. Nelms, Ms. Mari, and Ms. Tellado (to name a few) and the entire staff of Greeley School. Hearts and Love to you all.
Library
It has been an honor to serve as your Librarian for more than 20 years. Thank you for the wonderful memories. I will never forget the books we shared, especially my personal favorites including Heckedy Peg, The Watermelon Seed, The Sissy Duckling, Don’t Hug Doug, Creepy Pair of Underwear, Just Ask! Rumpelstiltskin / Enano Saltarin and Rapunzel in English and/or in Spanish (the versions by Paul Zielinsky), El Oso Mas Elegante, Brumm, Brumm poemas acerca de cosas con ruedas, Adios pequeño, and Maya’s Blanket / La Manta de Maya. Some videos of me reading are available for you to watch on Ms. Kendall’s website. Hyperlinks not working? Copy and paste this url into your browser https://app.oncoursesystems.com/school/webpage/11300085. Thank you and congratulations to everyone who participated in the reading contests and spelling bees over the years. Well done!
COVID
Remember elearning during Covid? Video highlights of home research projects are available on my website. The Greeley community brought me great comfort during COVID. I loved the letters you sent, the projects you submitted, the Google Meets, and interacting with the winners of “Spin the Wheel for Greeley Groceries. Some of you even read my poem. Thanks for being there!
History of Greeley School
Interested in the history of Greeley School? Visit my youtube channel. Hyperlinks not working? Copy and paste this url into your browser https://www.youtube.com/user/greeleylibrary. As the Greeley School Historian, I assure you that all of the important pictures and documents are safely stored in the Greeley School Library for future students and staff. History that isn’t recorded will soon be forgotten.
Special Small Group and Homebound Instruction
Over the years I have had the privilege of small groups and individuals who qualified for special services at school and at home. I will always remember and cherish our special time together in the Library and in your homes. You know who you are. I love you and I will miss you.
Bilingual Education
Some of you may remember that at the beginning of my career I spent 12 years as a Spanish Bilingual teacher for Newcomers from Mexico and Puerto Rico. Many of you now have children of your own who go to Greeley. Those were special times and I love knowing that you and your children are doing well. I love you and I will miss you all.
Bilingual Education Again
This year, in 2023-2024, my career came full circle as I once again taught 43 Newcomers from Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, and Peru. I loved our time together and I will miss you always. May your new lives in Chicago be happy and may your children and your children’s children attend Greeley School. (But don’t forget that 21 of us will have summer school together June 24-July 26.).
“It’s been a long day without you my friend and I’ll tell you all about it when I see you again. We’ve come a long way from where we began. Oh I’ll tell you all about it when I see you again”
I love you,
Ms. Kendall
https://app.oncoursesystems.com/school/webpage/11300085/1009018
---------------------------------------------------------------
De parte de la Sra. Kendall
Querida comunidad de la Greeley,
Algunas reflexiones mías, Ms. Kendall, al final del año escolar 2023-2024, mientras me preparo para mi jubilación oficial el 26 de julio de 2024.
Tranquilidad de espíritu
La selección del Sr. Faren D'Abell como nuevo director de Greeley ha colocado a Greeley en un camino que me brinda tranquilidad. Sé que el Sr. D'Abell y su equipo mantendrán la fortaleza académica de la Escuela Greeley, al mismo tiempo que garantizarán la seguridad, la diversidad y la equidad para todos. Una parte importante del viaje de Greeley incluye a 3 estudiantes de Greeley quienes asistieron a la Greeley, crecieron allí, se convirtieron en maestros, y ahora trabajan en la Greeley. Esas tres maestras, la Sra. Jackie Sánchez, la Sra. Cindy Guzmán y la Sra. Marilyn Berrio continuarán usando su amor por Greeley para asegurarse de que la escuela se mantenga sólida en los años venideros. Greeley está en las muy capaces manos del Sr. D'Abell, la Sra. GT, la Sra. Meeks, la Sra. Bibrowicz, la Sra. Lofton, la Sra. Kroll, la Sra. Sánchez, la Sra. Guzmán, la Sra. Berrio, la Sra. Small, La Sra. Benavides, la Sra. Nelms, la Sra. Mari y la Sra. Tellado (por nombrar algunas) y todo el personal de la Escuela Greeley. Corazones y amor para todos ustedes.
Biblioteca
Ha sido un honor servir como su bibliotecaria durante más de 20 años. Gracias por los maravillosos recuerdos. Nunca olvidaré los libros que compartimos, especialmente mis favoritos personales, incluidos Heckedy Peg, The Watermelon Seed, The Sissy Duckling, Don’t Hug Doug, Creepy Pair of Underwear, Just Ask! Rumpelstiltskin / Enano Saltarín and Rapunzel en inglés y/o en español (las versiones por Paul Zielinsky), El Oso más elegante, Brumm, Brumm poemas acerca de cosas con ruedas, Adios pequeño, and Maya’s Blanket / La manta de Maya. Algunos videos míos leyendo están disponibles para que los vea en el sitio web de Ms. Kendall. ¿Los hipervínculos no funcionan? Copie y pegue esta URL en su navegador https://app.oncoursesystems.com/school/webpage/11300085. Gracias y felicitaciones a todos los que participaron en las competencias de lectura y de deletrear a lo largo de los años. ¡Bien hecho!
COVID-19
¿Recuerdas el aprendizaje electrónico durante Covid? Los vídeos destacados de los proyectos de investigación en casa están disponibles en mi sitio web. La comunidad de Greeley me brindó un gran consuelo durante la pandemia de COVID. Me encantaron las cartas que enviaron, los proyectos que hicieron, Google Meets y la comunicación con los ganadores de la rifa “Spin the Wheel for Greeley Groceries”. Algunos de ustedes incluso leyeron mi poema. ¡Gracias por estar allí conmigo!
Historia de la escuela Greeley
¿Interesado en la historia de la escuela Greeley? Visita mi canal de youtube. ¿Los hipervínculos no funcionan? Copie y pegue esta URL en su navegador https://www.youtube.com/user/greeleylibrary. Como historiador de la escuela Greeley, les aseguro que todas las fotografías y documentos importantes están almacenados de forma segura en la biblioteca de la escuela Greeley para futuros estudiantes y personal. La historia que no se registra pronto será olvidada.
Instrucción especial para grupos pequeños y confinados en el hogar
A lo largo de los años he tenido el privilegio de contar con grupos pequeños e individuos que califican para recibir servicios especiales en la escuela y en el hogar. Siempre recordaré y apreciaré nuestro tiempo especial juntos en la Biblioteca y en sus hogares. Ustedes saben quienes son. Los amo y los extraño.
Educación bilingue
Algunos de ustedes recordarán que al comienzo de mi carrera pasé 12 años como maestra bilingüe de español para recién llegados de México y Puerto Rico. Muchos de ellos ahora tienen hijos que van a la Greeley. Fueron momentos especiales y me encanta saber que ustedes y sus hijos se encuentran bien. Los amo y los extrañaré a todos.
Otra vez la educación bilingüe
Este año, en 2023-2024, mi carrera cerró el círculo cuando una vez más enseñé a 43 recién llegados de Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile y Perú. Me encantó nuestro tiempo juntos y siempre te extrañaré. Que sus nuevas vidas en Chicago sean felices y que sus hijos y los hijos de sus hijos asistan a la Escuela Greeley. (Pero no olvide que 21 de nosotros tendremos escuela de verano juntos del 24 de junio al 26 de julio, 2024).
“Ha sido un día largo sin ti, amigo mío, y te lo contaré todo cuando te vuelva a ver. Hemos recorrido un largo camino desde donde empezamos. Oh, te lo contaré todo cuando te vuelva a ver”
Te amo,
Ms. Kendall
https://app.oncoursesystems.com/school/webpage/11300085/1009018